A scarred wooden toy chest reveals the story of an ambitious New York box maker and the tragic end of a family business.